1. Thin slice of pie, nothing a la mode.

Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого.

2. Computerized tomography or other 3D image techniques gather slices of data.

Компьютерная томография или другие технологии 3D изображения собраны со многих данных.